実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
violer
例文
He was arrested for violating the terms of his probation. [violate: verb]
彼は保護観察の条件に違反したとして逮捕された。[違反:動詞]
例文
She felt violated when a stranger touched her inappropriately. [violated: past participle]
見知らぬ人が不適切に彼女に触れたとき、彼女は違反したと感じました。[違反:過去分詞]
例文
The vandals violated the church by spray-painting graffiti on its walls. [violated: past tense]
破壊者は、壁にスプレーで落書きをすることで教会に違反しました。[違反:過去形]
defile
例文
The oil spill defiled the once-pristine beach. [defile: verb]
油流出はかつて手付かずのビーチを汚しました。[汚す:動詞]
例文
We had to defile a narrow path to reach the summit. [defile: noun]
頂上にたどり着くには狭い道を汚さなければなりませんでした。[汚す:名詞]
例文
The tabloid defiled the celebrity's name with false accusations. [defiled: past tense]
タブロイド紙は有名人の名前を虚偽の告発で汚した。[汚された:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
違反は、公式または法的な文脈でdefileよりも一般的に使用されます。ただし、defileはより用途が広く、非物理的なコンテキストを含む幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
違反は、非公式または日常の言語でより一般的に使用されるdefileよりもフォーマルです。
