実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vote
例文
I'm going to vote for my favorite candidate in the upcoming election. [vote: verb]
私は次の選挙で私の好きな候補者に投票するつもりです。[投票: 動詞]
例文
The vote was unanimous in favor of the new policy. [vote: noun]
投票は全会一致で新しい政策に賛成した。[投票: 名詞]
例文
Everyone has the right to vote in a democratic society. [vote: noun]
民主主義社会では、誰もが投票する権利を有する。[投票: 名詞]
referendum
例文
The government held a referendum on whether to legalize marijuana. [referendum: noun]
政府はマリファナを合法化するかどうかについて国民投票を行いました。[国民投票:名詞]
例文
The referendum resulted in a narrow victory for the 'leave' campaign. [referendum: noun]
国民投票の結果、「離脱」キャンペーンの僅差での勝利となった。[国民投票:名詞]
例文
The prime minister promised to hold a referendum on the issue if re-elected. [referendum: noun]
首相は、再選された場合、この問題に関する国民投票を行うことを約束した。[国民投票:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Voteは、日常の言語でreferendumよりも一般的に使用されています。Voteは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、referendumはあまり一般的ではなく、通常は正式な政治プロセスのために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Referendumは、通常、公式の政府手続きや国の問題に関連しているため、voteよりも正式な言葉です。Voteは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
