実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vouch
例文
I can vouch for his honesty and integrity. [vouch: verb]
私は彼の正直さと誠実さを保証することができます。[保証:動詞]
例文
The documents vouch for the authenticity of the painting. [vouch: verb]
文書は絵画の信憑性を保証します。[保証:動詞]
例文
As a celebrity, she was asked to vouch for the new skincare line. [vouch: phrasal verb]
有名人として、彼女は新しいスキンケアラインを保証するように頼まれました。[保証:句動詞]
guarantee
例文
The company guarantees a full refund if you're not satisfied with the product. [guarantee: noun]
あなたが製品に満足していない場合、会社は全額返金を保証します。[保証:名詞]
例文
I can guarantee that the job will be completed on time. [guarantee: verb]
私は仕事が時間通りに完了することを保証できます。[保証:動詞]
例文
The warranty guarantees that the appliance will be repaired or replaced if it breaks down. [guarantee: verb]
保証は、アプライアンスが故障した場合に修理または交換されることを保証します。[保証:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Guaranteeは、日常の言語、特にビジネスや商業の文脈で、vouchよりも一般的に使用されています。Vouchはあまり一般的ではなく、使用法がより制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Guaranteeは、法的または契約上の義務を伴うことが多いため、一般的にvouchよりも正式です。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
