実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
weltanschauung
例文
Her weltanschauung was shaped by her upbringing and cultural background. [weltanschauung: noun]
彼女のウェルタンシャウングは、彼女の生い立ちと文化的背景によって形作られました。[ウェルタンシャウング:名詞]
例文
The artist's work reflected his unique weltanschauung and perspective on life. [weltanschauung: adjective]
アーティストの作品は、彼のユニークなウェルタンシャウングと人生観を反映しています。[ウェルタンシャウング:形容詞]
ideology
例文
The political party's ideology emphasized individual freedom and limited government. [ideology: noun]
政党のイデオロギーは、個人の自由と限られた政府を強調しました。[イデオロギー:名詞]
例文
Her ideology was shaped by her experiences and education, leading her to pursue a career in social justice. [ideology: noun]
彼女のイデオロギーは彼女の経験と教育によって形作られ、彼女を社会正義のキャリアを追求するように導きました。[イデオロギー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ideologyは日常の言語でより一般的に使用される用語ですが、weltanschauungはあまり馴染みがなく、学術的または哲学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
weltanschauungとideologyはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、weltanschauungその起源と哲学的な意味合いのために、より正式なものとして認識される可能性があります。
