実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
winching
例文
We had to use a winch to pull the car out of the ditch. [winch: noun]
車を溝から引き出すにはウインチを使わなければなりませんでした。[ウインチ:名詞]
例文
The workers were winching the crates onto the truck. [winching: present participle]
労働者は木箱をトラックにウィンチしていました。[ウィンチ:現在分詞]
hoisting
例文
The crane was used for hoisting the steel beams into place. [hoisting: present participle]
クレーンは、鉄骨の梁を所定の位置に吊り上げるために使用されました。[巻き上げ:現在分詞]
例文
We need to hoist the cargo onto the ship before we set sail. [hoist: verb]
出航する前に、貨物を船に吊り上げる必要があります。[ホイスト:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hoistingは、日常の言語でwinchingよりも一般的に使用されています。Hoistingは、建設、輸送、産業環境など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語です。一方、winchingはあまり一般的ではなく、主にオフロードの回復や、重いものを引っ張ったりドラッグしたりする必要があるその他の特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
winchingとhoistingはどちらも、通常、公式または技術的なコンテキストで使用される技術用語です。ただし、hoistingはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できますが、winchingはあまり一般的ではなく、より技術的または専門的であると見なされる場合があります。
