実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
winnow
例文
The farmer used a fan to winnow the wheat and separate the chaff. [winnow: verb]
農夫は扇風機を使って小麦をふるいにかけ、籾殻を分離しました。[winnow:動詞]
例文
She had to winnow through the pile of resumes to find the most qualified candidates. [winnow: phrasal verb]
彼女は、最も適格な候補者を見つけるために、履歴書の山を選別しなければなりませんでした。[winnow:句動詞]
filter
例文
The coffee was filtered to remove any grounds or sediment. [filter: verb]
コーヒーは濾過され、粉や沈殿物が取り除かれました。[フィルター: 動詞]
例文
I filtered my search results to only show articles from the past year. [filter: verb]
検索結果をフィルタリングして、過去1年間の記事のみを表示しました。[フィルター: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Filter は、日常語では winnow よりも一般的に使用されています。 Filter は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 winnow はあまり一般的ではなく、穀物や種子を分離する特定のプロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
winnowは通常、フォーマルまたはテクニカルなトーンに関連付けられていますが、filterはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
