実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
withstand
例文
The bridge was built to withstand strong winds and earthquakes. [withstand: verb]
橋は強風や地震に耐えるように建てられました。[耐える:動詞]
例文
She has a strong willpower and can withstand any challenge that comes her way. [withstand: verb]
彼女は強い意志力を持っており、彼女の道に来るどんな挑戦にも耐えることができます。[耐える:動詞]
例文
This material is designed to withstand high temperatures and pressure. [withstand: verb]
この材料は高温高圧に耐えるように設計されています。[耐える:動詞]
tolerate
例文
I can't tolerate spicy food. [tolerate: verb]
辛い食べ物は耐えられません。[許容:動詞]
例文
We should learn to tolerate different cultures and beliefs. [tolerate: verb]
私たちは異なる文化や信念を容認することを学ぶべきです。[許容:動詞]
例文
This plant can tolerate drought and low nutrient levels. [tolerate: verb]
この植物は干ばつと低栄養レベルに耐えることができます。[許容:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tolerateは、日常の言語でwithstandよりも一般的に使用されています。Tolerate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、withstandはあまり一般的ではなく、抵抗や耐久性を必要とする特定の状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Withstandは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、tolerateはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルなコンテキストと非アクティブなコンテキストの両方で使用できます。
