実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
withstanding
例文
The building was able to withstand the strong winds during the storm. [withstanding: verb]
建物は嵐の間の強風に耐えることができました。[耐える:動詞]
例文
Her faith helped her withstand the challenges she faced in life. [withstanding: gerund or present participle]
彼女の信仰は,人生で直面する試練に耐える助けとなりました。[耐える:動名詞または現在分詞]
endure
例文
She had to endure a lot of pain after her surgery. [endure: verb]
彼女は手術後、多くの痛みに耐えなければなりませんでした。[耐える:動詞]
例文
The company was able to endure the economic recession and come out stronger. [endure: verb]
同社は景気後退に耐え、より強くなることができました。[耐える:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Endureは、日常の言語でwithstandingよりも一般的に使用されています。Endureはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、withstandingはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
withstandingとendureはどちらも、学術的または専門的な文脈で使用できる正式な単語です。ただし、withstanding日常の言語での使用頻度が低いため、よりフォーマルであると認識される場合があります。
