実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
woe
例文
She was filled with woe after the loss of her beloved pet. [woe: noun]
彼女は最愛のペットを失った後、悲惨でいっぱいでした。[悲惨:名詞]
例文
The country was in a state of woe after the devastating earthquake. [woe: noun]
壊滅的な地震の後、国は悲惨な状態にありました。[悲惨:名詞]
distress
例文
The news of the accident caused her great distress. [distress: noun]
事故のニュースは彼女の大きな苦痛を引き起こしました。[苦痛:名詞]
例文
He was distressed by the thought of losing his job. [distressed: adjective]
彼は仕事を失うという考えに悩まされていました。[苦しんでいる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distressはwoeよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Distress用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、woeはあまり一般的ではなく、より詩的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
woeとdistressはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、woe詩的な意味合いのために、より正式なものとして認識される場合があります。
