実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
wonk
例文
He's a policy wonk who can talk for hours about healthcare reform. [wonk: noun]
彼は医療改革について何時間も話すことができる政策変人です。[ウォンク:名詞]
例文
She spent all weekend reading up on the latest scientific research - she's such a science wonk! [wonk: adjective]
彼女は週末中ずっと最新の科学研究を読んでいました-彼女はそのような科学の変人です![ウォンク:形容詞]
nerd
例文
He's a computer nerd who spends all his free time coding and building websites. [nerd: noun]
彼はコンピューターオタクで、自由な時間はすべてコーディングとWebサイトの構築に費やしています。[オタク:名詞]
例文
She's a bit of a book nerd - she always has her nose buried in a novel. [nerd: adjective]
彼女は少し本オタクです-彼女はいつも小説に鼻を埋めています。[オタク:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nerdは、日常の言語でwonkよりも一般的に使用されています。Nerdは大衆文化で広く認識されている用語になっていますが、wonkはあまり一般的ではなく、より専門的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
wonkとnerdはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式の用語です。ただし、wonkポリシーや技術的な詳細に関連しているため、少し正式になる場合があります。
