実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
workup
例文
The doctor ordered a workup to determine the cause of the patient's symptoms. [workup: noun]
医師は患者の症状の原因を特定するために精密検査を命じました。[ワークアップ:名詞]
例文
The team conducted a workup of the project to identify potential issues and solutions. [workup: verb]
チームは、潜在的な問題と解決策を特定するためにプロジェクトのワークアップを実施しました。[ワークアップ:動詞]
diagnosis
例文
The doctor made a diagnosis of pneumonia based on the patient's chest x-ray and symptoms. [diagnosis: noun]
医師は患者の胸部X線と症状に基づいて肺炎の診断を下しました。[診断:名詞]
例文
The mechanic made a diagnosis of the car's engine problem after running some tests. [diagnosis: noun]
整備士は、いくつかのテストを実行した後、車のエンジンの問題を診断しました。[診断:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diagnosisは、医療の文脈や日常の言葉でworkupよりも一般的に使用されています。Diagnosisはより具体的で広く認識されている用語ですが、workupはあまり一般的ではなく、一部の人々にはなじみがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
workupとdiagnosisはどちらも、医療の文脈で使用される正式な用語です。ただし、diagnosisはより一般的に使用されており、その特異性と広範な使用法により、workupよりも正式であると見なされる場合があります。
