実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
yearling
例文
The farmer bought a yearling bull for breeding. [yearling: noun]
農家は繁殖のために一年生の雄牛を買いました。[年:名詞]
例文
The yearling colt was still learning how to run and play. [yearling: adjective]
憧れのコルトはまだ走り方と遊び方を学んでいました。[年:形容詞]
juvenile
例文
The juvenile offender was sentenced to community service. [juvenile: adjective]
少年犯罪者は社会奉仕を宣告された。[少年:形容詞]
例文
The bird was identified as a juvenile based on its markings. [juvenile: noun]
鳥はそのマーキングに基づいて幼体として識別されました。[少年:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Juvenileは、その幅広い用途のために、日常の言語でyearlingよりも一般的に使用される単語です。Yearlingは、主に農業や畜産の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Juvenileは、法的または学術的な文脈でよく使用されるため、yearlingよりも正式な言葉です。Yearlingは、主に非公式の会話や農業や畜産の文脈で使用される、よりカジュアルな用語です。
