実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
yob
例文
The yobs were causing a disturbance outside the pub. [yob: noun]
ヨブはパブの外で騒ぎを引き起こしていました。 [ヨブ:名詞]
例文
He was arrested for yobbish behavior and damaging public property. [yobbish: adjective]
彼は陽気な行動と公共財産への損害で逮捕されました。[ヨビッシュ:形容詞]
thug
例文
The thug threatened the shopkeeper with a knife during the robbery. [thug: noun]
凶悪犯は強盗の最中に店主をナイフで脅した。[凶悪犯:名詞]
例文
She was known for her thuggish behavior and involvement in street fights. [thuggish: adjective]
彼女は凶悪犯の行動とストリートファイトへの関与で知られていました。[凶悪犯:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thugは、日常の言語、特にアメリカ英語でyobよりも一般的に使用されています。Thugはまた、より用途が広く、より広い範囲の犯罪行為を説明するために使用できますが、yobはあまり一般的ではなく、特定の種類の行動により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
yobもthugも正式な言葉ではなく、どちらもスラングと見なされます。ただし、thugは、暴力犯罪や組織犯罪グループとの関連により、より攻撃的または軽蔑的と見なされる場合があります。
