実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
zaguan
例文
The zaguan of the old colonial house was decorated with colorful tiles. [zaguan: noun]
古い植民地時代の家のザグアンはカラフルなタイルで飾られていました。[ザグアン:名詞]
例文
We walked through the zaguan to reach the inner courtyard. [zaguan: noun]
ザグアンを通り抜けて中庭にたどり着きました。[ザグアン:名詞]
foyer
例文
The grand foyer of the opera house was adorned with crystal chandeliers. [foyer: noun]
オペラハウスの壮大なホワイエはクリスタルのシャンデリアで飾られていました。[ホワイエ: 名詞]
例文
We hung our coats in the foyer before entering the living room. [foyer: noun]
私たちは居間に入る前にホワイエにコートを掛けました。[ホワイエ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foyerは、特に英語圏の国々では、日常の言語でzaguanよりも一般的に使用されています。Foyerはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、zaguanはあまり一般的ではなく、特定の地域や文化に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Foyerは、劇場、ホテル、美術館などのエレガントで洗練された設定に関連付けられていることが多いため、一般的にzaguanよりも正式な単語と見なされます。ただし、どちらの単語も、状況や文脈に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
