aliyahの意味
- 1アリヤ [ディアスポラからイスラエルの地へのユダヤ人の移住]
- 2アリヤ [イスラエルの地に上って行く行為]
aliyahの使用例
以下の例を通じて"aliyah"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
My grandparents made aliyah to Israel after World War II.
私の祖父母は第二次世界大戦後、イスラエルにアリーヤを作りました。
例文
The organization helps Jewish families make aliyah to Israel.
この組織はユダヤ人家族がイスラエルにアリーヤを捧げるのを支援している。
例文
She is planning her aliyah to Israel next year.
彼女は来年イスラエルへのアリーヤを計画している。
aliyahの類義語と反対語
aliyahの類義語
- immigration to Israel
- return to Israel
aliyahに関連するフレーズ
例文
Many Jews from around the world make aliyah to Israel every year.
毎年、世界中から多くのユダヤ人がイスラエルにアリーヤを捧げます。
olim chadashim
イスラエルへの新たな移民
例文
The government provides assistance to olim chadashim to help them settle in Israel.
政府はオリム・チャダシム氏がイスラエルに定住できるよう援助を提供している。
例文
Many Jews made aliyah bet to escape persecution in Europe during World War II.
第二次世界大戦中、多くのユダヤ人がヨーロッパでの迫害から逃れるためにアリーヤに賭けた。
aliyahの語源
「上昇」を意味するヘブライ語のaliyahに由来しています。
aliyahの概要
Aliyah [ah-lee-yah]ディアスポラからイスラエルの地へユダヤ人が移住すること、またはイスラエルの地に上る行為を指します。これは、イスラエルへの移住を意味する「メイク・アリヤ」や、イスラエルへの新たな移民を指す「オリム・チャダシム」などのフレーズでよく使用されます。 「アリヤの賭け」とは、イギリスの委任統治時代にユダヤ人がパレスチナに秘密裏に移住したことを指す。
