estocadaの意味
エストカーダ [特に闘牛における剣の突きや刺し傷].
estocadaの使用例
以下の例を通じて"estocada"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The matador delivered the final estocada to the bull.
マタドールは最後のエストカーダを雄牛に届けました。
例文
He missed his estocada and the bull charged at him.
彼は彼のエストカーダを逃し、雄牛は彼に突撃した。
例文
The crowd cheered as the matador landed a perfect estocada.
マタドールが完璧なエストカーダを上陸させたとき、群衆は歓声を上げました。
estocadaの類義語と反対語
estocadaに関連するフレーズ
例文
The team worked hard to complete the project, but it was the manager who gave it the final push and dar la estocada.
チームはプロジェクトを完了するために一生懸命働きましたが、最後のプッシュとダルラエストカーダを与えたのはマネージャーでした。
例文
After losing his job, he found himself estar en la estocada and struggling to make ends meet.
仕事を失った後、彼は自分自身がエスターエンラエストカーダであり、目的を達成するのに苦労していることに気づきました。
例文
The company had been struggling for months, but it was the loss of their biggest client that finally made them recibir la estocada.
同社は何ヶ月も苦労していましたが、最終的に彼らをレシビル・ラ・エストカーダにしたのは彼らの最大のクライアントの損失でした。
estocadaの語源
それはスペイン語のestocada、「剣」を意味する「エストク」から派生しています
estocadaの概要
Estocada [es-tuh-kah-duh]は、特に闘牛において、剣の突き刺しまたは刺し傷を指す名詞です。また、最後の一撃や仕上げをすることを意味する「dar la estocada」というフレーズのように、比喩的に使用することもできます。他のフレーズには、困難または危険な状況にあることを意味する「estar en la estocada」と、壊滅的な敗北または挫折に苦しむことを意味する「recibir la estocada」が含まれます。
