goyimの意味
非ユダヤ人 [非ユダヤ人、特にグループとして考える場合].
goyimの使用例
以下の例を通じて"goyim"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The book is written for both Jews and goyim.
この本はユダヤ人とゴイムの両方に向けて書かれています。
例文
The rabbi explained the significance of Passover to the goyim in attendance.
ラビは出席していたゴイムに過越の祭りの重要性を説明した。
例文
Some Jewish people believe that goyim are inferior to Jews.
ユダヤ人の中には、ゴイムはユダヤ人よりも劣っていると信じている人もいます。
goyimの類義語と反対語
goyimの類義語
- gentiles
- non-Jews
- heathens
goyimに関連するフレーズ
goyische kop
非ユダヤ人の頭、ユダヤ人ではない人を表すために使用される
例文
He may have a goyische kop, but he's still a mensch.
彼はゴイッシュ・コップを持っているかもしれないが、それでもメンシュだ。
goyishe nachas
非ユダヤ人の子供や孫の功績から得られる誇りや喜び
例文
My mother kvells with goyishe nachas over my brother's successful business.
私の母は、私の兄のビジネスの成功について、ゴイシェ・ナチャスと怒っています。
goyishe kup
非ユダヤ人の頭、ユダヤ人ではない人を表すために使用される
例文
He may have a goyishe kup, but he's still a mensch.
彼はゴイッシュカップを持っているかもしれないが、それでもメンシュだ。
goyimの語源
「国家」を意味するヘブライ語のgoyimに由来します。
goyimの概要
Goyim [ˈɡɔɪɪm]は、特にグループとして考えられる場合、非ユダヤ人を指します。 「この本はユダヤ人とゴイムの両方のために書かれている」のように、ユダヤ人との対比で使われることが多い。この用語には、非ユダヤ人の首長を意味する「ゴイシェ・コップ」や、非ユダヤ人の子供や孫の功績に対する誇りを指す「ゴイシェ・ナチャス」など、いくつかの慣用的な表現がある。
