interlineateの意味
- 1既に書かれた行の間に書き込むまたは挿入する [既に書き込まれた行間に書き込んだり挿入したりするには]
- 2注釈を付ける [テキストに何かを追加するため、特に説明や翻訳を提供するために]
interlineateの使用例
以下の例を通じて"interlineate"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The editor asked me to interlineate the manuscript with my comments.
編集者は私に、原稿に私のコメントを挿入するように頼んだ。
例文
She interlineated the poem with her own translations.
彼女はその詩に彼女自身の翻訳を挿入しました。
例文
The teacher interlineated the student's essay with corrections and suggestions.
教師は生徒の作文に訂正や提案を挿入した。
interlineateの類義語と反対語
interlineateに関連するフレーズ
行間に追加のメモや翻訳が追加されたテキストのバージョン
例文
The interlineated edition of Shakespeare's plays is useful for students learning Early Modern English.
シェイクスピア劇のインターライン版は、近世英語を学ぶ学生に役立ちます。
行間に追加の書き込みが挿入された手書きまたはタイプされた文書
例文
The interlineated manuscript of the novel shows the author's thought process and revisions.
小説の行間原稿には、著者の思考プロセスと修正が示されています。
行間に注記や翻訳が追加された聖書のバージョン
例文
The interlineated Bible is helpful for readers who want to understand the original Hebrew or Greek text.
行間入り聖書は、ヘブライ語またはギリシャ語の原文を理解したい読者に役立ちます。
interlineateの語源
これは、「行間に書く」という意味の「interlineare」の過去分詞であるラテン語の「interlineatus」に由来しています。
interlineateの概要
動詞interlineate [in-ter-lin-ee-eyt]すでに書かれた行の間に書くか挿入すること、または説明や翻訳のためにテキストに何かを追加することを意味します。例としては、原稿にコメントを挿入したり、詩に翻訳を挿入したりすることが含まれます。聖書やシェイクスピアの戯曲などのテキストの挿入版も入手できます。
