karakaの意味
- 1受動作用語 [サンスクリット語の文法の用語で、作用する物体または人を表す名詞または代名詞を指します]
- 2カラカ [ヴェーダ占星術の重要な概念は、特定の家や生活の側面に惑星の影響を表します]
karakaの使用例
以下の例を通じて"karaka"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
In the sentence 'She gave him a book,' 'him' is the karaka.
「彼女は彼に本を与えた」という文では、「彼」がカラカです。
例文
The karaka of the fourth house in Vedic astrology is the Moon, which represents home and family.
ヴェーダ占星術の4番目の家のカラカは月であり、家と家族を表します。
📌
karakaの概要
karaka [kuh-rah-kuh]という用語には 2 つの異なる意味があります。サンスクリット語の文法では、作用を受ける物体または人を表す名詞または代名詞を指します。ヴェーダ占星術では、特定の家や人生の側面に対する惑星の影響を表します。例としては、「『彼女は彼に本をあげた』という文では、『彼』がカラカである」、「ヴェーダ占星術の4室のカラカは、家と家族を表す月である」などが挙げられます。
