kiddush

[kiˈdʊʃ]

kiddushの意味

キドゥーシュ [安息日や祭りを聖別するために、ワインやブドウジュースを飲みながら唱えられるユダヤ教の祝福].

kiddushの使用例

以下の例を通じて"kiddush"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。

• 例文

  The family gathered around the table to recite the kiddush and begin the Sabbath meal.

  家族はテーブルの周りに集まり、キドゥシュを朗読し、安息日の食事を始めました。

kiddushに関連するフレーズ

• make kiddush

  ワインやブドウジュースを飲みながら、冗談のような祝福を唱えること

  例文

  He asked his son to make kiddush for the family on Friday night.

  彼は息子に、金曜日の夜に家族のために冗談を作るように頼んだ。

• kiddush cup

  キドゥッシュの祝福に使用される特別なカップ

  例文

  The kiddush cup was passed around the table so that everyone could take a sip of wine.

  みんながワインを一口飲めるように、キドゥッシュカップがテーブルの周りに回されました。

• kiddush hashem

  神の名前の神聖化。迫害に直面した英雄行為や自己犠牲の行為を表すのによく使われる

  例文

  The martyr's death was seen as a kiddush hashem, an act of sanctifying God's name.

  殉教者の死は、神の名を神聖化する行為である、子供じみたハシェムとみなされた。

📌

kiddushの概要

kiddush [kiˈdʊʃ]という用語は、安息日や祭りを神聖化するために、ワインやブドウジュースを飲みながら唱えるユダヤ人の祝福を指します。多くの場合、キドゥッシュ カップと呼ばれる特別なカップが付属しており、「キドゥッシュを作る」や「キドゥッシュ ハシェム」などのフレーズで使用されます。