kvetchの意味
- 1不平を言う [習慣的または慢性的に不平を言う]
- 2しつこく文句を言う [しつこく]
kvetchの使用例
以下の例を通じて"kvetch"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
My grandmother always kvetches about her arthritis.
私の祖母はいつも自分の関節炎についてイライラしています。
例文
Stop kvetching and do something about it!
クヴェッチをやめて、それについて何かをしてください！
例文
He kvetched about the service at the restaurant all night.
彼はレストランのサービスについて一晩中うるさく言いました。
kvetchの類義語と反対語
kvetchに関連するフレーズ
kvetch and moan
過度に迷惑な文句を言う
例文
She spent the whole day kvetching and moaning about her job.
彼女は一日中、自分の仕事について愚痴を言い、うめき声を上げて過ごしました。
kvetchfest
人々が過剰かつ継続的に不平不満を言う出来事または状況
例文
The meeting turned into a kvetchfest with everyone complaining about the new policy.
会議は全員が新しい政策について不満を言い、口論騒ぎとなった。
自分の性格や職業の一部として、習慣的かつ慢性的に不平不満を言う人
例文
He's known as the office's professional kvetch, always finding something to complain about.
彼はオフィスのプロの嫌がらせ屋として知られており、常に何か文句を言う人を探しています。
kvetchの語源
これは、「絞る、押す」を意味するイディッシュ語の「kvetshn」に由来しています。
kvetchの概要
Kvetch [kvech]習慣的または慢性的に不平を言うこと、またはしつこく小言を言うことを意味する動詞です。これは、過剰で迷惑な不平不満を表す「kvetch and moan」や、人々が過剰かつ継続的に不平不満を言うイベントや状況を指す「kvetchfest」などのフレーズでよく使用されます。 「プロのクヴェッチ」とは、自分の性格や職業の一部として、習慣的かつ慢性的に不平を言う人のことです。
