malentenduの意味
誤解 [言われたことやされたことの誤解や誤解].
malentenduの使用例
以下の例を通じて"malentendu"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The argument was the result of a malentendu between the two parties.
議論は、両当事者間のマレンテンドゥの結果でした。
例文
The malentendu could have been avoided if they had communicated more clearly.
彼らがもっと明確にコミュニケーションしていれば、マレンテンドゥは避けられたかもしれません。
例文
The malentendu led to a breakdown in negotiations.
マレンテンドゥは交渉の決裂につながった。
malentenduの類義語と反対語
malentenduの類義語
malentenduに関連するフレーズ
両当事者が間違いを認識しており、それが害を引き起こさない友好的な誤解
例文
It was just a malentendu cordial between us, we both laughed it off.
それは私たちの間の単なるマレンテンドゥの心のこもったものでした、私たちは両方ともそれを笑い飛ばしました。
un malentendu tragique
間違いが深刻な結果につながる悲劇的な誤解
例文
The malentendu tragique between the two countries led to a war that lasted for years.
両国間のマレンテンドゥの悲劇は、何年も続いた戦争につながりました。
un malentendu culturel
習慣、信念、または価値観の違いによる間違いである文化的な誤解
例文
The malentendu culturel between the two groups caused offense and hurt feelings.
2つのグループ間のマレンテンドゥ文化は、不快感を引き起こし、感情を傷つけました。
malentenduの語源
それはフランス語の「mal entendu」から派生しており、「ひどく理解されている」という意味です
malentenduの概要
Malentendu [ma.lɑ̃.tɑ̃.dy]はフランス語の用語で、言われたり行われたりしたことの誤解や誤解を指します。それは、無害な間違いから、交渉の決裂や戦争などの深刻な結果までさまざまです。例としては、「議論は両当事者間のマレンテンドゥの結果でした」や「彼らがもっと明確にコミュニケーションしていれば、マレンテンドゥは避けられたかもしれません」などがあります。
