procurationの意味
- 1手配 [何かをアレンジしたり、もたらしたりする行為]
- 2代理 [特に法的な問題において、誰かに自分のために行動する権限を与える行為]
procurationの使用例
以下の例を通じて"procuration"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The procuration of the necessary documents took longer than expected.
必要書類の調達に予想以上に時間がかかりました。
例文
She granted him procuration to sign the contract on her behalf.
彼女は彼に自分に代わって契約書に署名するよう命じた。
例文
The lawyer had procuration to act as the executor of the will.
弁護士は遺言執行者としての役割を果たすよう手配された。
procurationの類義語と反対語
procurationの類義語
procurationに関連するフレーズ
特定の事項において他人に代わって行動するために人に与えられる法的権限
例文
He was granted power of procuration to manage his father's estate.
彼には父親の財産を管理するための調達権限が与えられていた。
あらゆる事柄において他人に代わって行動するために人に与えられる法的権限
例文
The CEO granted his assistant general procuration to make decisions on his behalf while he was away.
CEOは、彼の不在中に彼の代理で意思決定を行うことを彼の一般検察補佐官に許可した。
特定の事柄において他人に代わって行動するために人に与えられる法的権限
例文
The company's legal team granted the outside counsel special procuration to represent them in court.
同社の法務チームは、社外弁護士に法廷での代理人として特別検察官を許可した。
procurationの語源
ラテン語で「管理」を意味する「プロキュラティオ」に由来しています。
procurationの概要
Procuration [proh-kyuh-rey-shuhn]特に法的問題において、何かを手配したり実現したり、自分の代わりに行動する権限を誰かに与える行為を指します。これは、さまざまなレベルの法的権限を示す「訴追権限」、「一般訴追」、「特別訴追」などのフレーズでよく使用されます。例としては、「弁護士は遺言執行者としての役割を果たすよう手配を受けました。」が含まれます。そして、「彼女は彼に、自分に代わって契約書に署名するよう手配することを許可した。」
