redhibitionの意味
契約の無効化 [販売された物または売主の権原に何らかの欠陥があることを理由に、または売主の詐欺または不実表示を理由に、財産の売却を取り消しまたは取り消すこと].
redhibitionの使用例
以下の例を通じて"redhibition"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The buyer was able to obtain redhibition of the car due to its undisclosed defects.
購入者は、未公表の欠陥があるため、車の再禁制を取得することができました。
例文
The court granted redhibition of the property sale because the seller had misrepresented the condition of the house.
裁判所は、売主が家の状態を虚偽表示したとして、不動産売却の再差し止めを認めた。
例文
Redhibition is a legal remedy available to buyers who have been deceived by the seller.
再禁止は、売り手に騙された買い手が利用できる法的救済です。
redhibitionの類義語と反対語
redhibitionの類義語
redhibitionに関連するフレーズ
欠陥が発見された場合、購入者が商品を返品し、返金を受けることができるという保証
例文
The seller offered a warranty against redhibition for the antique vase.
売り手はアンティーク花瓶の再禁止に対する保証を提供しました。
販売された商品に欠陥があり、その商品が使用できなくなる、またはその価値が著しく低下する場合
例文
The redhibitory defect in the car's engine caused it to break down after only a few months.
車のエンジンに再抑制性の欠陥があったため、わずか数か月で故障してしまいました。
販売の再禁止を得るために買い手がとった法的措置
例文
The buyer filed a redhibitory action against the seller for selling a defective product.
買い手は欠陥製品を販売したとして売り手に対して再禁止訴訟を起こした。
redhibitionの語源
フランス語の「redhibitoire」、ラテン語の「redhibitorius」、「戻す、復元する」を意味する「redhibere」に由来します。
redhibitionの概要
Redhibition [rɛdɪˈbɪʃən]販売された物品の欠陥、売主の所有権、または売主の詐欺や虚偽表示による不動産の売却の無効または取り消しを指します。売主に騙された買主が受けられる法的救済策です。 「再抑制に対する保証」や「再抑制による欠陥」などのフレーズは、再抑制につながる可能性のある保証や欠陥を説明するために、法的な文脈で使用されます。
