severabilityの意味
分離可能性 [契約、法律、または合意の一部が違法または執行不能であることが判明した場合でも有効であり続ける能力].
severabilityの使用例
以下の例を通じて"severability"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The severability clause in the contract ensured that if any part of it was found to be illegal, the rest of the contract would still be enforceable.
契約の分離条項により、契約の一部が違法であることが判明した場合でも、契約の残りの部分は依然として強制力を持つことが保証されていました。
例文
The court ruled that the severability provision in the law allowed the remaining provisions to stand even though one provision was unconstitutional.
裁判所は、法律の分離条項により、たとえ1つの条項が違憲であっても、残りの条項は存続することができるとの判決を下した。
例文
The severability of the agreement was questioned when one of the parties breached a clause.
当事者の一方が条項に違反した場合、協定の可分性が疑問視された。
severabilityの類義語と反対語
severabilityの類義語
- divisibility
- separability
- detachability
severabilityに関連するフレーズ
1 つ以上の条項が違法または法的強制力がないことが判明した場合でも、契約の残りの部分が有効かつ法的強制力を維持できるようにする契約または協定の条項
例文
The severability clause in the lease agreement ensured that if any part of it was found to be illegal, the rest of the agreement would still be binding.
リース契約の分離条項により、その一部が違法であることが判明した場合でも、契約の残りの部分は引き続き拘束力を持つことが保証されました。
severability doctrine
法律または契約の残りの部分はそのままにして、裁判所が法律または契約の違憲条項を取り消すことを許可する法原理
例文
The severability doctrine was applied by the court to strike down a provision in the law while leaving the rest of the law intact.
分離可能性の原則は、法律の残りの部分をそのまま残しながら、法律の条項を無効にするために裁判所によって適用されました。
法律または契約の条項で、1 つの条項が違憲または法的強制力がない場合でも、残りの条項が存続することを許可する条項
例文
The severability provision in the agreement was questioned when one of the parties breached a clause.
契約の分離条項は、当事者の一方が条項に違反したときに疑問視されました。
severabilityの概要
可分性[ˌsevərəˈbɪləti]たとえ一部の部分が違法または法的強制力がないことが判明した場合でも、契約、法律、合意が有効であり続ける能力を指します。多くの場合、これは分離条項によって保証されており、1 つ以上の条項が違法または法的強制力がないことが判明した場合でも、契約の残りの部分は有効かつ法的強制力を維持することができます。可分性原則は、裁判所が法律または契約の残りの部分をそのままにして、法律または契約の違憲条項を取り消すことを許可する法原則です。
