supplicationの意味
- 1嘆願 [真剣に、あるいは謙虚に何かを頼んだり、懇願したりする行為]
- 2嘆願 [神や権力者に謙虚に捧げる祈りや請願]
supplicationの使用例
以下の例を通じて"supplication"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
He fell to his knees in supplication.
彼はひざまずいて懇願した。
例文
The refugees' supplications for aid were finally answered.
難民たちの援助の願いはついに応えられた。
例文
She offered up a supplication to the gods for a bountiful harvest.
彼女は神々に豊作を祈りました。
例文
The prisoner's supplication for mercy fell on deaf ears.
囚人の慈悲の嘆願は聞き入れられなかった。
supplicationの類義語と反対語
supplicationに関連する慣用句
謙虚に、そして真剣に、何かを乞うように
例文
He approached the king in supplication, hoping to be granted clemency for his crimes.
彼は自分の罪に対する赦免を期待して、嘆願のために王に近づきました。
謙虚かつ熱心に何かを尋ねたり懇願したりすること
例文
The villagers made supplication to the local authorities for aid in the aftermath of the flood.
村人たちは洪水の影響で地元当局に援助を求めた。
hear someone's supplication
共感と思いやりを持って誰かの嘆願や要求に耳を傾けること
例文
The judge heard the defendant's supplication for mercy, but ultimately decided to impose a harsh sentence.
裁判官は被告の慈悲の嘆願を聞いたが、最終的には厳しい刑を科すことを決定した。
supplicationに関連するフレーズ
自分の悪行に対する許しや許しを求める行為
例文
He made a heartfelt supplication for forgiveness, hoping to make amends for his past mistakes.
彼は過去の過ちを償いたいと願い、心から許しを請いました。
supplication to the court
裁判所に対して行われた正式な要請
例文
The lawyer filed a supplication to the court, requesting an extension on the deadline for submitting evidence.
弁護士は裁判所に証拠提出期限の延長を求める嘆願書を提出した。
神またはより高い力に対してなされる祈りまたは懇願
例文
The priest led the congregation in a supplication to the divine, asking for guidance and blessings.
司祭は会衆を率いて神に祈り、導きと祝福を求めました。
supplicationの語源
これは、「公の感謝祭」を意味するラテン語の「supplicatio」に由来しています。
supplicationの概要
supplication [sʌplɪˈkeɪʃ(ə)n]という用語は、真剣にまたは謙虚に何かを求める、または懇願する行為を指します。それは、神や権力者に対する祈りや請願の形をとることもあります。例としては、「彼はひざまずいて嘆願した」、「難民の援助の嘆願はついに応えられた」などがあります。嘆願は、「嘆願する」のようなフレーズや、謙虚な要求を表す「嘆願する」のような慣用句にまで及びます。
