translatabilityの意味
翻訳可能性 [同じ意味を保持しながら、ある言語から別の言語に翻訳できる品質または状態].
translatabilityの使用例
以下の例を通じて"translatability"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The translatability of poetry is often debated among translators.
詩の翻訳可能性については、翻訳者の間でしばしば議論されます。
例文
The author's use of idiomatic expressions made the translatability of the text difficult.
著者が慣用的な表現を使用しているため、テキストの翻訳が困難になっています。
例文
The translatability of certain cultural concepts can be challenging.
特定の文化的概念の翻訳可能性は困難な場合があります。
translatabilityの類義語と反対語
translatabilityの類義語
📌
translatabilityの概要
Translatability [transˌleɪtəˈbɪlɪti]は、テキストまたは概念が、元の意味を失うことなく、ある言語から別の言語に正確に翻訳される能力を指します。これは詩や慣用表現の文脈で議論されることが多く、特定の文化的概念にとっては困難な場合があります。
