student asking question

「Take away」はどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この特定の映画シーンでは、「take away」は「allow us to die」(死ぬことが許される)という意味です。 アリーは、彼らの愛が彼らを一緒に「taken away」(死ぬ)ことを許してくれるかとノアに尋ねています。彼らはお互いがいなければ生きることができないので、もし一緒に死ぬことができれば、それは「祝福」である事を示唆しています。

よくあるQ&A

03/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

私たちの愛が、私たちを一緒に連れ去ってくれると思う?