「shackles」の意味を教えてください。これは比喩表現ですか。

Rebecca

はい、これは比喩表現です！文字通りの意味の「shackle」は、囚人を鎖につなぐ手錠を指します。ここから比喩的に、人を「shackle」するものとして、規制や規則、悩みや感情を表すことがあります。 例: I was finally able to let go of my shackles and move on with my life after my breakup.（別れてからようやく束縛から解き放たれ、自分の人生を歩めるようになった。） 例: The shackles prisoners had in the past seemed like they really hurt.（昔の囚人の足枷は本当に痛かったようだ。）