at home ではなく、back home とback を使うとどういう意味になりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「back home」と言っても「at home」と言っても、あまり大きな違いはありません。どちらも「at his home」という意味になります。ですが、通常「back home」は家から離れていることを示す一方で、「at home」にこのような意味合いはありません。しかしこの場合は、彼が家にいるところを見せながら語っているので、どちらでも使うことができます。 例: How is your family back home?(帰宅した家族の様子はどうですか?) 例: Are you at home right now?(今家にいる?)