英語では「coffee shop」というのと「cafe 」というのとどちらがよく使われますか。

Rebecca

普通はどちらも交換可能な言葉ですね。同じように使われると思います。しかし、「coffee shop」ではコーヒー自体が売り物の主体ですが「cafe」には軽食もあると言う人もいます。 例: I went to the cafe for breakfast and some coffee. (カフェに行って朝食とコーヒーを摂った。) 例: I love the smell of coffee beans inside coffee shops. (コーヒーショップの中のコーヒーの匂いが大好きです。)