質問
この「can't tell」は「don't know」のような意味ですか。この「tell」について説明してください。

Rebecca
この「can't tell」は「don't know」に似た表現になっています!この「tell」は、「確信を持って決める」という意味です。 例: You can't tell that I cut my hair because It's tied up.(髪の毛を結んでいるから、髪を切ったかどうかわからないでしょ。) 例: Can you tell that we redecorated?(模様替えをしたってわかる?) 例: Jane can tell if anyone's lying to her.(ジェーンは他人の嘘がわかる。)
ネイティブの先生の解説をもっと見る >