student asking question

「loaf」はパンだけを指すのですか。それとも他の食べ物も指すのですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

その通りです。食べ物を指す場合、「loaf」はパンだけを指します。 例: I baked a loaf of bread.(パンを1斤焼いた。) 例: I bought a couple loaves of bread from the bakery.(パン屋でパンを2斤買った。) ですが、日常会話的な文脈では別の意味を持ちます。くだけた意味での「loaf」とは、何もせずに時間を過ごす、怠惰な人のことです。また、動詞としても使われ、何もしないでぼーっとしている、何もしないで過ごしているという意味になります。 例: He was a loaf and hadn't found a job despite graduating several years ago.(彼は何年も前に卒業したにもかかわらず、仕事も見つけずにだらだらしていた。) 例: I didn't feel like doing anything this weekend, so I just loafed around my house.(今週末は何もする気が起きなくて、ただ家でだらだらしていたよ。)

よくあるQ&A

04/25

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

小さな一塊のパンを買いました。