student asking question

the path のかわりにhereは使えますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「the path」の代わりに「here」と言うことはできますが、文の意味が一部変わってしまいます。「coming up the path」は、彼女がどこか他の場所に行くための道を歩いていることを具体的に表しています。これを「coming up here」に置き換えてしまうと、彼女がどこを歩いているのかについての詳細はわからず、ただ話し手に向かって歩いていることだけを意味するようになってしまいます。つまり、どちらの文も彼女が何かに向かって歩いていることを表現していますが、彼女が歩いている場所に関する違いが多少あるということですね。

よくあるQ&A

03/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

レイチェルが歩いて来るのが見えるわ。