student asking question

つまり……彼は意地の悪い挑発には引っかからないと言いたいのでしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

彼がこう言っているのは、彼にはその女性の話を聞いたり、彼の会話や目標について彼女に口を挟ませるつもりはないという意味です。とても遅い時間だったので、彼女が彼に時間がわかっているかと尋ね、彼は彼女がどう思うと構わない、何と言おうが構わないことを示すためにこのように答えています。

よくあるQ&A

04/26

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

- 今何時かわかってるの? - 黙れ、今夜は引っ込んでろ、いいか?