student asking question

go ballisticは弾道ミサイルと関連がありますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

はい、熟語の由来と関係があります。"go ballistic"は「すごく腹が立つ」を意味する熟語ですが、この表現はベトナム戦争の時期に初めて使われたそうです。本来、戦闘機から発射されたミサイルが重力の力だけ受けて飛んでいくという状況からの由来となりましたが、今は「弾道ミサイルを発射したくなるほど腹が立つ」という意味で使われます。

よくあるQ&A

04/20

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

お父さんすごく怒ると思う。