$100 onlyとonly $100は同じですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね。この場合違う意味になります。理由は、この文の「only」が「a year ago」を修飾しているためです。 つまり「only a year ago」の「only」は、たった1年前(それほど昔ではない)という強調です。代わりに「only $100」とすると、「only」は100ドルを強調することになります。つまり、たった100ドル(それほど高価ではない)という強調です。「only」はどこに置くかで文全体の意味が変わる可能性があるので注意しましょう。