「win hands up」という表現もあるのでしょうか。例えば試合にとても苦労して勝つというような意味で。

Rebecca

言っていることはわかります！しかし、「win hands up」という表現はありません。試合に圧勝したり全力で何かをするという意味のもう一つのフレーズは「take all one has」で、これは試合に勝ったり何かをするのにたくさんの努力や労力、エネルギーが必要だったということを強調する意味合いがあります。 例：It took all we had to win the basketball game. （私たちはバスケットボールの試合に勝つために全てを出し切った。） 例：It took all she had to pass her maths exam, but she did it. （彼女は数学の試験に合格するために全てをかけ、結局やり遂げました。） 例：He's going to win with his hands down. I'm sure. （彼は圧勝するだろうね。確実に。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >