ここでいう「him」とは「Morrison」のことですか。

Rebecca

そうとも言えますし、そうでないとも言えます。ここでいう「him」は綿菓子を発明したモリソンで、もし問題が起こったら彼を責めることにしようという意味もありますが、同時にあなたの歯医者さんのことを指しているのです！モリソンは虫歯の原因になり得る綿菓子を発明した歯科医だったことから、虫歯ができた時はあなたの歯科医を責める（あくまでも冗談ですが）ことにしようと言っているのですね。この部分は意図的に曖昧な表現にしてあるので、「him」が誰を指すのかはあなた自身で解釈することができます。 例：I know he is innocent. I don't blame him for anything. （私は彼が無実だと知っています。彼を責めることは何もありません。） 例：Who would blame him for staying home? （彼が家にいることを誰が責めるものか。）

ネイティブの先生の解説をもっと見る >