smaller than average が形容詞的な役割という認識でよろしいでしょうか。またmight provide dinner plates which is smaller than averageは正しいでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
はい、ここでは「smaller than average」は形容詞として使われています。一般的には、直後の名詞を表す形容詞を作るために組み合わせた単語はハイフンで区切るのがルールです。ですので、ここではハイフンをつけて「small-than-average」とした方が正しいでしょう。また「might provide dinner plates which are smaller than average」も正しいのですが、この場合は文中の名詞の後に来るので、「smaller than average」にハイフンを入れる必要はありません。