「getting thick around the waist」の意味を教えてください。これは一般的なフレーズでしょうか。
ネイティブによる回答
Rebecca
これは太った、体重が増えたという意味の表現です。つまり、脂肪が増えたので、腰回りが太くなってしまったということですね。このように、「thick」を「chubby」または「fat」という意味で使うこともあります。 例: I saw myself getting thick around the waist during quarantine.(外出自粛期間のあいだ、腰回りに肉がついていくのがわかった。) 例: He's getting kind of thick around the waist, maybe you should encourage him to exercise?(彼は太ってきてるけど、運動しろって言ったほうがいいんじゃない?)