この場合、I'm serious と言った時とのニュアンスの違いを教えてください。

Rebecca

「I'm for real」と「I'm serious」の違いとしては、「I'm for real」はスラングで、日常会話的な言葉であり、「I'm serious」は正しい言葉だということがあります。ここで「I'm for real」と言っているのは、この表現が使われるアメリカ英語を話し手が真似しているからです。「I'm serious」と言う方がよいでしょう。

ネイティブの先生の解説をもっと見る >