student asking question

「blew someone's flat top」はどういう意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「Blew someone's flat top」とは、「got angry」(怒った)という意味です。通常、この慣用句は「blew someone's top」だけで使われ、同じ意味になりますが、一般的にはあまり使用されなくなりました。 例:My friend blew her top when I canceled our plans. (私たちの計画を私がキャンセルしたとき、私の友達は怒りました。)

よくあるQ&A

03/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

それで、その時海兵隊にいた私の父は、私がニューヨークに引っ越すと言った時、本当に怒ったんですよ。