What do I have toと言うのとニュアンス変わりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「what have I to fear」と「what do I have to fear」は同じ意味になります。このシリーズでは、アイアンマンがアメリカを話すのに対し、ロキはイギリス英語を話します。「what have I to fear」はイギリス英語で、ややフォーマルで伝統的な感じであるのに対し、「what do I have to fear」はもっとカジュアルな感じがします。どちらも同じ意味で使うことができます。 例: What have I to lose?(失うものが何かあるだろうか?) 例: What do I have to lose?(失うものが何かあるかい?)