この「taste fine just the same」の意味を教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
「just the same」とは「nevertheless」、「in spite of that」という意味です。つまり、この「taste fine just the same」は、たとえ彼がケーキの上に座っていたとしても、味は変わらず美味しいだろうという意味です。 例: Though she drives me crazy, I love her just the same.(彼女にはイライラさせられるけど、それでも彼女を愛しているんだ。) 例: Even though we had an umbrella, we were soaked just the same.(傘は持っていましたが、それでもずぶ濡れになりました。)