student asking question

「get me down」は「put me down」という意味でしょうか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

いえ、そうではありません。ここでネビルが「get me down」と言っているのはハリーとロン、そしてハーマイオニーに対してであり、ピクシーに対してではありません。ネビルがピクシーに話しかけていたのであれば、「put me down」と言っていたでしょう。「get me down」と「put me down」は別の意味になります。ここでの「get me down」は、誰かに高いところから降りる手助けを頼んでいることになります。一方で「put me down」と言うと、高いところに持ち上げた張本人に地面に降ろすよう頼むことになるわけですね。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

お願い、降ろして!