質問
「actually」の代わりに「in fact」を使うと不自然に聞こえますか。
ネイティブの先生からの回答
Rebecca
カジュアルな会話であれば問題ないと思います！よりフォーマルに使いたい場合は、「in fact」を文頭に持ってきて、その「fact」の情報を説明していく方が良いと思います。この文の場合は、私なら「in fact」を「since」に置き換えて、「actually」を省略します。 例：In fact, most of it takes place in September.（実は、そのほとんどが9月に開催されます。）=> フォーマルとカジュアル両方可 例：... Since most of it takes place in September, in fact!（…実際には、そのほとんどが9月に開催されるので！）=> カジュアルな場面のみ 例：The party didn't go well. It was a disaster, in fact.（そのパーティーはうまくいかなかった。実際、大惨事だった。）=> カジュアルな場面のみ = The party didn't go well. In fact, it was a disaster.（そのパーティーはうまくいきませんでした。実際に、大惨事だったんです。） => フォーマルとカジュアル両方可
ネイティブの先生の解説をもっと見る >
リスニングクイズ
1/2 STEPLEARN
And
of
course,
as
I've
already
mentioned,
that
is
not
entirely
true,
since
most
of
it
takes
place
in
September,
actually.
もちろん既に述べたように、実際はほとんどが9月に行われるので、完全に真実ではありません。
