"the bust of the century"って何ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この表現を理解するには、いくつかの表現を確認することが重要です。"bust someone" は、警察が違法活動を理由に誰かを逮捕することを意味します。"century"は1世紀つまり100年を意味します。"bust of the century"は、誰かをひどく困難なめに遭わせることを意味する表現です。それも人が陥る可能のある困難のうちで最も困難な状態です。この動画では、キャンダスは、フィニアスとファーブを大きな困難に陥らせようと計画しています。