student asking question

under meはどういう意味ですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

彼女がすでに彼への恋愛的な興味を失っていることを意味して彼に「over」しているため、ここで彼は「When were you under me?」と冗談を言っています。そのため、誰かに「over」であるという表現がまるで誰かに「under」であることの反対を意味するかのように、彼は「When were you interested in me?」という意味で「When were you under me?」と言っているのです。誰かの「under」であるというのは標準的な英語表現ではないので、おもしろみがあるとされているのでしょう。

よくあるQ&A

03/22

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

僕を忘れていなかったのはいつ?