質問
「prop」を「replica」と言い換えることはできますか。そうするとニュアンスが変わってしまいますか。
Rebecca
「prop」（小道具）とは、舞台やスクリーン上で、俳優がパフォーマンスや映画制作の際に使用する物体のことです。例えば、映画に出てくる杖などが「prop」にあたります。「replica」はまったく別のもので、これは何か他のもののコピーやモデル（多くの場合、オリジナルのものを小さくしたもの）です。もし展示されている杖が「replica」であれば、それは映画で使われたオリジナルの小道具のコピーであることを意味します。 例: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing.（美術館が詐欺にあって有名な絵画のレプリカを買ってしまった。それはただの偽物で、本物ではありませんでした。） 例: Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands.（ハリーポッターの杖など、過去に多くの有名な映画の小道具がチャリティーオークションにかけられたことがあります。）
ネイティブの先生の解説をもっと見る >
